26 вересня у польському Кракові відбулась зустріч генерального директора Львівської національної філармонії Володимира Сивохіпа та представників польського Інституту літератури.  Зустріч пройшла у рамках налагодження співпраці між інституціями у сфері опрацювання і популяризації польської та української автентичних культур.

Павло Новаковський, заступник директора Інституту літератури
Володимир Сивохіп, директор Львівської національної філармонії
Марта Скиба, редакторка
Даніель Лисек, керівник відділу міжнародних перекладацьких проєктів

Перший проєкт-результат зустрічі буде зреалізовано ще цього року. Ним стане опрацювання сучасними українськими композиторами польських давніх колядок, їхнє аранжування на мішаний хор з подальшим аудіо та відеозаписом, а також виданням збірки. Проєкт буде здійснено спільно з Львівською національною філармонією та Камерним хором “Глорія”. Його особливістю є те, що всі тексти польських коляд є перекладеними Наталією Бельченко на українську мову і будуть виконані нею.

Власне опрацювання матеріалу відбуватиметься за підтримки Інституту літератури, який люб’язно надав необхідні давні артефакти.