Новий проєкт польсько-української співпраці
27.09.2023
Опис
26 вересня у польському Кракові відбулась зустріч генерального директора Львівської національної філармонії Володимира Сивохіпа та представників польського Інституту літератури. Зустріч пройшла у рамках налагодження співпраці між інституціями у сфері опрацювання і популяризації польської та української автентичних культур.
Павло Новаковський, заступник директора Інституту літератури
Володимир Сивохіп, директор Львівської національної філармонії
Марта Скиба, редакторка
Даніель Лисек, керівник відділу міжнародних перекладацьких проєктів
Перший проєкт-результат зустрічі буде зреалізовано ще цього року. Ним стане опрацювання сучасними українськими композиторами польських давніх колядок, їхнє аранжування на мішаний хор з подальшим аудіо та відеозаписом, а також виданням збірки. Проєкт буде здійснено спільно з Львівською національною філармонією та Камерним хором “Глорія”. Його особливістю є те, що всі тексти польських коляд є перекладеними Наталією Бельченко на українську мову і будуть виконані нею.
Власне опрацювання матеріалу відбуватиметься за підтримки Інституту літератури, який люб’язно надав необхідні давні артефакти.
Популярне
17.09.2026
Медіа
Музика як маніфест підтримки та незламності
Академічний симфонічний оркестр Львівської національної філармонії у вересні вирушив у турне «Симфонія Своб...
30.07.2026
Концерти
У Соборі Святого Юра відбувся проєкт «Квіти для Митрополита»
29 липня в Архикатедральному соборі Святого Юра у Львові пройшов щорічний мистецько-духовний проєкт «Квіти ...
22.03.2026
АнонсиМедіа
Три Моцарти. Презентація CD
Завжди юний, осяйний, геніальний Моцарт – символ європейської культури в усій її пишноті. У Львові ж шануют...