«Stabat Mater» – твір уельського композитора Карла Дженкінса для симфонічного оркестру, хору та двох солістів, заснований на середньовічній католицькій секвенції «Stabat Mater».
У цьому творінні Дженкінс поєднав традиційну західну музику (оркестрову і хорову) з народними інструментами і піснями зосередивши свою увагу на музиці Близького Сходу.
На відміну від більшості перекладень, в роботі уельського композитора використовується не тільки вихідний латинський текст, а і текст з інших джерел. У це число входять: «Ave verum», «Плач» («Lament») – вірш дружини композитора Керол Барретт і «Заклинання» («Incantation») – частково виконується на стародавньому арабському, два поетичних твори – вірш Румі і уривок з «Епосу про Гільгамеша», перекладені на англійську та арамейську.
Відмінною рисою ще однієї частини під назвою «І заволала мати» («And the Mother did weep») є те, що весь її текст складається з однієї і тієї ж фрази, що виконується на різних мовах – англійській, латинській, грецькій, арамейській та івриті.
Виконавці:
- Академічний симфонічний оркестр INSO-Львів
- Роман Кресленко, диригент
-
Камерний хор “Gloria” Львівської національної філармонії
-
Галицький камерний хор “Євшан”
-
Ірина Кресленко, художній керівник
- Ірина Семенюк
- Таміла Мамедова
Програма:
- Карл Дженкінс “Stabat Mater”
***
Шановні слухачі! Під час відвідування подій у Львівській національній філармонії зверніть увагу на заходи безпеки.
У випадку повітряної тривоги концерт буде перервано, а усім гостям запропоновано пройти в укриття. У зв’язку з цим кількість місць обмежена.
Також просимо мати із собою документ, що посвідчує особу. Нагадуємо про дотримання протиепідемічних заходів, спрямованих запобіганню поширення COVID-19.
Будемо раді бачити усіх у Львівській національній філармонії!